כל התרגומים חיפוש כל התרגומים

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל105

11 שפת המקור Pages to check Pages to check This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them. תרגומים שהושלמו PÃ¡ginas para verificar Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ PÃ¡ginas a revisar å¾…å®¡æ ¸ç½‘é¡µ Zu prÃ¼fende Seiten Strony do sprawdzania Te kontroleren paginas Pagini de verificat Kontrol edilecek sayfalar Sidor att kontrollera Pagine da controllare Tarkistettavat sivut Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¾ÎÏ„Î±ÏƒÎ· StrÃ¡nky ke kontrole Sider der skal kontrolleres PÃ gines a revisar Stranice za proveru Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° PÃ¡ginas para verificar Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ×“×¤×™× ×œ×‘×“×™×§×” Ø§Ù„ØµÙØØ§Øª Ù„Ù„ØªØ¯Ù‚ÙŠÙ‚ Stranice PaÄoj por kontroli EllenÃ¶rizni az oldalakat ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ éœ€å¯©è°ä¹‹ç¶²é Faqe pÃ«r t'u kontrolluar Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti Pages Ã vÃ©rifier. kontrola stranice Sider at kontrollere lehekÃ¼ljed, mis tuleb Ã¼le vaadata StrÃ¡nky ÄakajÃºci na overenie ì ê²€í• íŽ˜ì´ì§€ paginae ad probandum 'olmeH naghmey ØµÙØØ§Øª Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ SÃÃ°ur til aÃ° athuga Halaman-halaman untuk diperiksa Lappuses pÄrbaudei leathainigh le scrÃºdÃº áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ à¸«à¸™à¹‰à¸² à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š
36 שפת המקור Request a new target language Request a new target language for this text Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted. תרגומים שהושלמו Requisitar um novo idioma alvo Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Solicita una nueva lengua de destino ç”³è¯·æ–°çš„ç›®çš„è¯è¨€ Neue Zielsprache anfragen ProÅ›ba o dodatkowy docelowy jÄ™zyk Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text SolicitaÅ£i o limbÄƒ nouÄƒ Yeni bir hedef dil talep et BegÃ¤r ett nytt â€œvittâ€ sprÃ¥k Richiesta di una nuova lingua di destinazione Î–Î·Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿ Å½Ã¡dost o novÃ½ cÃlovÃ½ jazyk Anmod om nyt mÃ¥l-sprog Demana una nova llengua de destÃ Solicite um novo idioma alvo Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ demander une nouvelle langue cible TraÅ¾ite novi ciljni jezik Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð² ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ø·Ù„Ø¨ Ù„ØºØ© Ù‡Ø¯Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© PyyntÃ¶ uudesta kohdekielestÃ¤ Petu novan cel-lingvon KÃ©rjen egy uj cÃ©l nyelvet ehhez a szÃ¶veghez novi ciljni jezik æ–°ãŸãªç›®çš„è¨€èªžã‚’è¦è«‹ è¦æ±‚å…¶ä»–èªžç§çš„ç¿»è¯ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§ PapraÅ¡yti vertimo kita kalba zahtjev za novi ciljni jezik KÃ«rkesÃ« pÃ«r nje gjuhe tjetÃ«r pÃ«r kÃ«tÃ« tekst ×‘×§×© ×©×¤×ª ×ž×˜×¨×” ×—×“×©×”. SpÃ¸r etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks ìƒˆë¡œìš´ íƒ€ì¼“ ì–¸ì–´ ìš”ì²í•˜ê¸° Å½iadaÅ¥ novÃ½ cieÄ¾ovÃ½ jazyk pre tohto textu. Sollicitate novam linguam-scopum latlh Hol chel Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù…Ù‚ØµØ¯ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Permohonan target bahasa baru ÃžÃ½Ã°a Ã¡ annaÃ° tungumÃ¡l Pievienot jaunu valodu Cuir iarratas isteach ar teanga targÃ©id nua áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸ à¸²à¸©à¸²à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ YÃªu cáº§u chuyá»ƒn ngá»¯
51 שפת המקור Authorized languages You are not authorized to translate into this language (LLL). תרגומים שהושלמו Idioma autorizado Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Idiomas autorizados è®¸å¯çš„è¯è¨€ Authorisierte Sprachen Pozwolenie na tÅ‚umaczenie Je(U) wordt niet toegestaan Limbi autorizate Izin verilen diller Auktoriserade sprÃ¥k Lingue autorizzate Sallitut kielet Î•Î¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´Î¿Ï„Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ OprÃ¡vnÄ›nÃ k jazykÅ¯m Autoriserede sprog Idiomes autoritzats Dozvoljeni jezici æŽˆæ¬Šå¯ä½¿ç”¨çš„èªžè¨€ Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Linguas autorizadas Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ÙˆÙ‘Ù„Ø© AÅtoritataj lingvoj EngedÃ©lyezett nyelvek Dozvoljeni jezici æ¨©é™ã®ã‚ã‚‹è¨€èªž ××™× ×š ×¨×©××™ ×œ×ª×¨×’× ×œ×©×¤×” ×–×• GjuhÃ«t e autorizuara LeidÅ¾iamos kalbos. Dozvoljeni jezici Godkjende sprÃ¥k volitatu keeled OprÃ¡vnenÃ© jazyky í—ˆê°€ë˜ì–´ì§„-ì–¸ì–´ Liguae cum auctoritate PilnvarotÄs valodas Holmey chaw'lu'bogh Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Bahasa-bahasa Resmi Leyfileg tungumÃ¡l TeangaÃ ceadtha áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸ à¸²à¸©à¸² Nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c á»§y quyÃ¨n
27 שפת המקור waiting time Average waiting time : DDD day(s) The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days. תרגומים שהושלמו ÃltalÃ¡ban ennyit kell vÃ¡rni: DDD nap Ø²Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± bekleme sÃ¼resi ProsjeÄno vrijeme Tiempo de espera timp de aÅŸteptare ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï‚ Tempo de espera Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ðµ å¾…ã¡æ™‚é–“ wachttijd czas oczekiwania Meza tempo de atendado: DDD tago(j) odotusaika ventetid Wartezeit Genomsnittlig vÃ¤ntetid: DDD dag(ar) Tempo stimato di attesa ç‰å¾…æ—¶é—´ ç‰å¾…æ™‚é–“ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„ tempo de espera Temps d'espera Laukimo laikas Vente Tid Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: DDD Ð´Ð½Ñ–Ð² vreme Äekanja vrijeme cekanja Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÄŒAS ÄŒAKANIA ÄekacÃ doba bÃÃ°itÃÃ° Ooteaeg VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s). ×–×ž×Ÿ ×”×ž×ª× ×” koha e pritjes Amzer-c'hortoz. loSmeH poH Ø²Ù…Ø§Ù† Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±: DDD Ø±ÙˆØ² Rata-rata waktu tunggu : DDD hari panahon ng paghintay BiÃ°tÃmi maweya bendemanÃª Trochsneed wachttiid à¤”à¤¸à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¾à¤² wagtyd An gnÃ¡th am atÃ¡ le feitheamh DDD lÃ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÐµ
42 שפת המקור Authorized to translate This user is authorized to translate into "LLL". תרגומים שהושלמו Autorizado para traduzir Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Autorizado a traducir æŽˆæƒç¿»è¯‘ Authorisiert zum Ãœbersetzen Pozwolenie na tÅ‚umaczenia Deze gebruiker wordt toegestaan AutorizaÅ£ie pentru traducere Ã‡evirmeye izinli AnvÃ¤ndaren Ã¤r behÃ¶rig L'utente Ã¨ autorizzato a tradurre in "LLL". Î•Î¾Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Î´Î¿Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ OprÃ¡vnÄ›n k pÅ™ekladu Autoriseret til at oversÃ¦tte Usuari autoritzat a traduir Dozvoljen prevod æŽˆæ¬Šç¿»è¯ Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Autorizado para traduzir Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ù…Ø®ÙˆÙ„ Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© AÅtoritata traduki Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n ForditÃ s engedÃ©lyezve Dozvola za prevoÄ‘enje ×ž×©×ª×ž×© ×–×” ×¨×©××™ ×œ×ª×¨×’× ×œ"LLL". ç¿»è¨³ã®æ¨©é™ I autorizuar pÃ«r tÃ« pÃ«rkthyer Ä®galiotas iÅ¡versti AutorisÃ© Ã traduire. Dozvola za prevod Brukeren er behÃ¸rig Volitatud tÃµlkima Tento uÅ¾ÃvateÄ¾ je oprÃ¡vnenÃ½ prekladaÅ¥ do "LLLÂ´Â´ Huic interretiario licet tansferre ë²ˆì—¬í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ê²€ì¦ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ TiesÄ«bas tulkot ghItlh Damughbogh chaw'lu' Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Diberikan ijin untuk menerjemahkan Leyft aÃ° Ã¾Ã½Ã°a Ceadaithe chun aistriÃºchÃ¡in a dhÃ©anamh go "LLL" áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ Cho phÃ©p dá»‹ch
40 שפת המקור Report a problem I would like an administrator to check this page No dot at the end of the text. תרגומים שהושלמו gostava-administrador-verificaÃ§Ã£o Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Informa sobre una incidencia æŠ¥é”™ Ein Problem berichten ZgÅ‚aszanie problemu Sesizarea unei probleme Sorun raporu AngÃ¥ende ett problem Segnala un problema Haluaisin, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤nvalvoja tarkistaisi tÃ¤mÃ¤n sivun Prijaviti problem NahlÃ¡sit problÃ©m Indberet et problem Assenyalar problema Prijavite problem å•é¡Œé€šå ± Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Relatar um problema Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken. Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Informi problemon Jelezni egy problÃ©mÃ t å•é¡Œã®å ±å‘Š J'aimerais qu'un... ×‘×¨×¦×•× ×™ ×©×ž× ×”×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×™×‘×“×•×§ ××ª ×¢×ž×•×“ ×–×”. PraneÅ¡ti klaidÄ…. Prijaviti problem Paraqit problemin Gjeldende et problem... Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekÃ¼lge ProblÃ©m ë³´ê³ ì„œ ë¬¸ì œ Reporta difficultatem Lapas cenzÅ«ra mujchugh vay', yIja'! Tilkynntu vandamÃ¡l ÛŒÚ© Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Lapor masalah áƒ’áƒ•áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ Chuir aon fhadhbh chun eolais Rapporteer Å‰ probleem Laporan masalah à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸›à¸±à¸à¸«à¸² BÃ¡o lá»—i Problemi raport ediniz
154 שפת המקור It's been a long time since you logged in It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed. תרגומים שהושלמו ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ha pasado mucho tiempo desde tu Ãºltima conexiÃ³n è·æ‚¨ä¸Šæ¬¡ç™»å½•å·²æœ‰å¾ˆé•¿æ—¶é—´ Es ist schon lange her seit deinem letzten Login Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™ Nu v-ati mai logat de mult timp En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti Det var lÃ¤nge sedan Ãˆ passato molto tempo dal tuo ultimo accesso ViimeisimmÃ¤stÃ¤ kirjautumisestasi on jo pitkÃ¤ aika Odavno se niste ulogirali Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Det er lang tid siden du sidst loggede Dugo niste bili ulogovani æ‚¨å·²ä¹…æœªç™»å…¥ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Faz algum tempo desde que a Ãºltima vez que vocÃª fez log in ÐœÐ¸Ð½ÑƒÐ² Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð·Ð¸Ñ‚Ñƒ Het is lang geleden dat je ingelogd hebt Ha passat molt temps des de la teva Ãºltima connexiÃ³ Faz jÃ¡ algum tempo desde que a Ãºltima vez que vocÃª fez log in Sok idÃ¶ telt el az utolso lÃ togatÃ sod ota Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto æœ€å¾Œã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‹ãªã‚Šæ™‚é–“ãŒçµŒã£ã¦ã„ã¾ã™ Ù„Ù‚Ø¯ Ù…Ø¶Ù‰ ÙˆÙ‚Øª Ø·ÙˆÙŠÙ„ Ù…Ù†Ø° Ø£Ù† Ø³Ø¬Ù„Øª Ø¯Ø®ÙˆÙ„Ùƒ Jus ilgai nesijungete Cela fait longtemps que vous ne vous Ãªtes pas... Odavno niste ulogovani na Cucumisu ×¢×‘×¨ ×–×ž×Ÿ ×¨×‘ ×ž×“×™ ×ž××– ×”×ª×—×‘×¨×ª ×œ×§×•×§×•×ž×™×¡ Ka kaluar mjaft kohÃ« qÃ« jeni futur nÃ« Cucumis Det er lang tid siden... it's been a long time since you logged in.. ì˜¤ëžœê¸°ê°„ ë¡œê·¸ì¸í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ì…¨ìŠµë‹ˆë‹¤. Tamdiu abusque ultima conexione tua est Ubudlo dost Äasu predtym, neÅ¾ ste sa prihlasili JiÅ¾ jste se dlouho nepÅ™ihlÃ¡sil. Ir pagÄjis ilgs laiks jaj law' juSuchbe' Ã¾aÃ° er liÃ°inn nokkur tÃmi sÃÃ°an Ã¾Ãº skrÃ¡Ã°ir Ã¾ig inn Ù…Ø¯Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ú¯Ø°Ø±Ø¯ Telah lama sejak anda terakhir login áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ®áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœ áƒ’áƒáƒ˜áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ Is fada Ã© Ã³ logÃ¡il tÃº isteach ar Chucumis. Ons het lanklaas van u gehoor. Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸ªà¸¹à¹ˆà¹€à¸§à¸›à¹„à¸‹à¸„à¹Œ cucumis à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸™à¸²à¸™à¸žà¸à¸ªà¸¡à¸„à¸§à¸£à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¤†à¤ª à¤à¤• à¤²à¤‚à¤¬à¥‡ à¤…à¤°à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤²à¥‰à¤— à¤‡à¤¨ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ Ä‘Ã£ tá»« lÃ¢u rá»“i báº¡n khÃ´ng Ä‘Äƒng nháºp
57 שפת המקור å¾å©šï¼ å¾å©šï¼ æœ¬äººï¼Œç”·æ€§ï¼Œï¼‘ï¼™ï¼˜ï¼’å¹´ç”Ÿï¼Œç›®å‰åœ¨ä¸Šæµ·ï¼Œæƒ³æ‰¾ä¸€è€å©†ï¼Œåœ°åŒºä¸é™ã€‚ תרגומים שהושלמו TraÅ¾im Å¾enu! TraÅ¾im Å¾enu! WIFE WANTED! Procura-se Esposa RECHERCHE FEMME! Â¡Se busca esposa! VAIMOA ETSITÃ„Ã„N! HLEDÃ SE MANÅ½ELKA! FELESÃ‰GET KERES ! CERCASI MOGLIE! Procura-se esposa! MI SERÄˆAS EDZINON! Vrouw gezocht Î–Î—Î¤Î•Î™Î¤Î‘Î™ Î£Î¥Î–Î¥Î“ÎŸÎ£! SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE! Es busca muller! Hustru sÃ¸ges! EHEFRAU GESUCHT! ×“×¨×•×©×” ××™×©×”! Ð¢ÑŠÑ€ÑÑ ÑÑŠÐ¿Ñ€ÑƒÐ³Ð°! EÅž ARANIYOR! çµå©šç›¸æ‰‹å‹Ÿé›†ä¸ SZUKAM Å»ONY! å¾å©šï¼(ç¹ä½“å—å¤§å…¨) Ð Ð¾Ð·ÑˆÑƒÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ð°! Ð Ð°Ð·Ñ‹ÑÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ð°! Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° ! Trazim zenu! KERKOJ GRUA! Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ø²ÙˆØ¬Ø©! FRU SÃ–KES! KONE SÃ˜KES! HÄ¾adÃ¡m manÅ¾elku êµ¬í˜¼! Ur wreg a glaskan ! Quaeritur uxor! fru gewillt! Kona ynskist! OTSITAKSE NAIST! be' vInejbej! Pluiepoco NAGHAHANAP NG ASAWA! Dicari seorang istri KONA Ã“SKAST! IeÅ¡koma Å¾mona! Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¨Ù‡ Ø§Ø²Ø¯ÙˆØ§Ø¬! VROU GESOEK! Ag lorg bean chÃ©ile ÐÑ…Ð½ÑÑ€ Ñ…Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°!
71 שפת המקור Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! תרגומים שהושלמו Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraÅ ne taksita AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada Attention traduction non encore Ã©valuÃ©e Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ PaÅ¾nja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ovÄ›Å™en Advarsel, oversÃ¦ttelse ikke evalueret Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯ Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod è«‹ç•™æ„ï¼Œæœ¬è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸ è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ è¦å‘Šï¼Œè¯‘æ–‡æœªç»è¯„ä¼° AtenÅ£ie, traducerea nu a fost Ã®ncÄƒ evaluatÄƒ atenciÃ³, aquesta traducciÃ³ encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducciÃ³n aÃºn no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditÃ s mÃ©g nem lett elbirÃ lva Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ ØªØØ°ÙŠØ±ØŒ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Dikkat, Ã§eviri henÃ¼z deÄŸerlendirilmemiÅŸtir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Ã–versÃ¤ttningen ej utvÃ¤rderad ××–×”×¨×” Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ , Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ†ÐµÐ½ÐµÑ‚ Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione Ð£Ð²Ð°Ð³Ð° DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen VÃ«rejtje, pÃ«rkthimi ende nuk Ã«shtÃ« vlerÃ«suar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tÃµlge pole veel Ã¼le vaadatud.. Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovanÃ½ ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. Diwallit warschau, Ã¶versetzung net Ã¶verprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ãvaring, umseting ikki enn mett BrÄ«dinÄjums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Miqate be,ev wergÃªriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai! áƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie Seachain, aistriÃº nach bhfÃºil luachÃ¡ilte Amaran, terjemahan belum disahkan à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™, à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™ Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ØŒ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù†ÛÛŒÚº Ú¾ÙˆØ¦ÛŒ chÃº Ã½,lá»i dá»‹ch nÃ y váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh lÆ°á»£ng Bu tercÃ¼me heleki giymetlendirilmeyib. Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
15 שפת המקור je mange des raisins je mange des raisins תרגומים שהושלמו {raisin}mey vISop.
12 שפת המקור Schmerz ist Lust Schmerz ist Lust תרגומים שהושלמו Dolor voluptas est belmoH 'oy'.
24 שפת המקור WE ARE WARRIORS OF THE EMPIRE WE ARE WARRIORS OF THE EMPIRE תרגומים שהושלמו wo' SuvwI' maH
35 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". What doesnÂ´t kill me just makes me stronger What doesnÂ´t kill me just makes me stronger תרגומים שהושלמו Ã¶ldÃ¼rmeyen acÄ± gÃ¼Ã§lendirir. La douleur qui ne tue pas rend plus fort. Il dolore che non uccide rende piÃ¹ forti Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat. Ð¢Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. AllÃ² que no et mata, et fa mÃ©s fort. ç‰©ä¸æ®ºæ±å‰‡å¼·æ± Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½! What doesn't kill you, makes you stronger. å›ã‚’æ®ºã•ã¬è€…ã¯å›ã‚’å¼·ãã—ã¦ãã‚Œã‚‹è€…ã§ã‚ã‚‹ã€‚ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙƒ quod non te occidit, uigescit æ€ä¸æ»ä½ çš„äº‹ï¼Œä½¿ä½ å˜å¾—æ›´å¼º Lo que no mata, fortalece AllÃ² que no mata, et fa mÃ©s fort ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š. Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gÃ¸r dig stÃ¦rkere muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay' Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ø´Ø¯Ù†Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ã‡'fare nuk mÃ« vret, mÃ« bÃ«n mÃ« tÃ« fortÃ«. Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni Ono sto me ne ubije, ojaÄaÄ‡e me Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen beni gÃ¼Ã§lendiriyor ×ž×©×¤×˜ Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ce nu mÄƒ ucide mÄƒ face mai puternic Äˆio kio ne mortigas min, plifortigas min. ciÃ² che non mi uccide mi rende piÃ¹ forte Aki nem Ã¶l meg,erÃ¶sebbÃ© tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort Lo que no me mata me hace mÃ¡s fuerte Was mich nicht umbringt, macht mich nur stÃ¤rker What doesn't kill me, strengthens me Grazie a lui che mi rende cosÃ¬ forte sono capace di fare tutto æ€ä¸äº†æˆ‘çš„ä¸œè¥¿è®©æˆ‘å˜å¾—æ›´åšå¼º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼· ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×™, ×ž×—×©×œ ××•×ª×™ à¤œà¥‹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤®à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤µà¤¹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤”à¤° à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤•à¤° à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Quid non occidet me, solum potest confirmare me What doesn't kill me, makes me stronger What doesn't kill me makes me stronger. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ, ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ono Å¡to me ne ubija, Äini me snaÅ¾nijim. ë‚˜ë¥¼ ì£½ì´ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì€ ë‚˜ë¥¼ ê°•í•˜ê²Œ ë§Œë“ ë‹¤. Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ç§ã‚’æ®ºã•ãªã„ã‚‚ã®ã¯ã€ç§ã‚’å¼·ãã™ã‚‹ã€‚ Tudo aquilo que nÃ£o me mata me deixa mais forte Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Quod me non interficit corroborat me Ð¢Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ñ, Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ det som inte dÃ¶dar dig gÃ¶r dig starkare allÃ² que no et mata et fa mÃ©s fort Ø¢Ù† Ú†ÛŒØ² Ú©Ù‡ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ±ÙˆÙ…Ù†Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. ÎŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ. Det som inte dÃ¶dar, hÃ¤rdar Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙ†ÙŠ Det som inte dÃ¶dar mig, gÃ¶r mig starkare. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen ÅŸey beni gÃ¼Ã§lendirir. Was mich nicht niederreiÃŸt, stÃ¤rkt mich. Det som ikke drÃ¦ber mig gÃ¸r mig stÃ¦rkere Ce qui ne me tue pas me fortifie Proverbio Quod me non interficit, me confirmat. What doesn't kill us makes us stronger. Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø¬Ø² Ø¹Ù† Ù‚ØªÙ„ÙŠØŒ ÙŠÙ…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ© ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×•, ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×•! Was uns nicht tÃ¶tet, macht uns stÃ¤rker. nl vertaling Dolor que no mata, hace fuerte. Un dolore che non uccide, rende forti. Dolor qui non necat robustum facit Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte - Ø°Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙÙ‚Ø· ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Îµ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹,Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ zorluklar azaltÄ±lamaz Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ Ù„Ù… ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„ØªØ¯Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ø¨Ù„ Ù„Ù†ØªØºÙ„Ù‘Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†Ø§, ÙŠÙ‚ÙˆÙ‘ÙŠÙ†Ø§. Bizi Ã¶ldÃ¼rmeyen bizi gÃ¼Ã§lÃ¼ kÄ±lar. ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×• ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×• åƒä¸€å ‘é•¿ä¸€æ™º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚ Quello che non ci uccide, ci fortifica Lo que no te mata te hace mÃ¡s fuerte. Quello che non ti uccide, ti rende piÃ¹ forte ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙØ³ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ùƒ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š ×¨×§ ×ž×—×–×§ ××•×ª×š Quid te non necabit, te confirmabit... ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort Quello che non mi uccide, mi rafforza Quis non necat me, firmat me Toutes les douleurs All the pains that don't kill revitalize me. Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Todos los dolores que no matan me revitalizan. Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano. Ð¢Ð¾Ð²Ð°... Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ä¸èƒ½æ€æ»æˆ‘çš„è‹¦éš¾ä¼šè®©æˆ‘å˜å¾—æ›´å¼ºã€‚ ä¸èƒ½æ®ºæ»æˆ‘çš„è‹¦é›£æœƒè®“æˆ‘è®Šå¾—æ›´å¼·ã€‚ Il dolore che non mi uccide mi rafforza Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸†à¹ˆà¸²à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸²à¸¢à¸ˆà¸°à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸‚à¹‰à¸¡à¹à¸‚à¹‡à¸‡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™ Se mikÃ¤ ei tapa, vahvistaa.
22 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". la solitude est dure Ã vivre la solitude est dure Ã vivre תרגומים שהושלמו YalnÄ±zlÄ±k yaÅŸamak iÃ§in zordur. nIteb bIyIntaHvIS Qatlh yIn.
40 שפת המקור Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Todo amor Ã© eterno. Se nÃ£o Ã© eterno, nÃ£o era amor. Essa Ã© uma citaÃ§Ã£o de um grande teatrÃ³logo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida... Para o Ã¡rabe, pode ser o sÃrio... תרגומים שהושלמו Äˆiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo. Tout amour est Ã©ternel. Orice iubire e eternÄƒ. ÙƒÙ„Ù‘ ØØ¨Ù‘ Ù‡Ùˆ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠ.Ø¥Ù† Ù„Ù… ÙŠÙƒÙ† ÙƒØ°Ù„Ùƒ ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØªØ¹Ù„Ù‘Ù‚ Ø¨Ø§Ù„ØØ¨Ù‘. çˆ±éƒ½æ˜¯æ°¸æ’çš„ã€‚ å¦‚æžœä¸æ°¸æ’ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚ å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã ã€‚æ°¸é ã˜ã‚ƒãªã‘ã‚Šã‚ƒã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„ã€‚ ÎšÎ¬Î¸Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï„Î¹Î½Î®. æ„›éƒ½æ˜¯æ°¸é çš„ã€‚å¦‚æžœä¸æ°¸é ï¼Œé‚£å°±ä¸æ˜¯æ„›ã€‚ eterno. Omnis amor Ã¦ternus est. ewig not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'. ×›×œ ××”×‘×” ×”×™× × ×¦×—×™×ª. Ù‡Ø± Ø¹Ø´Ù‚ÛŒ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø§Ø³Øªâ€¦ Hver kjÃ¦rlighet er evig. AÅŸk
8 שפת המקור Macedonian Macedonian תרגומים שהושלמו Mazedonisch MakedÃ³nska Makedonsk Makedonca Macedonisch Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÙŠ MacedÃ´nio é¦¬å…¶é “èªž ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢èªž Makedonski Lingua Macedonica ×ž×§×“×•× ×™×ª MaÄ·edoniski Macedonio Makedonski Makedone / Makedonskt MacedonÄƒ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacedoÅ„ski ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Makedonsky Macedone Maqedonisht é©¬å…¶é¡¿è¯ ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ° MacedÃ´nio TraducciÃ³ per "Macedonian" makedonisk Makedonia ë§ˆì¼€ë„ë‹ˆì•„ì–´ Makedonski Makedona Î£Î»Î±Î²Î¿Î¼Î±ÎºÎµÎ´Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ MakedÃ³n makedonsk ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ MacÃ©donien. Makedonski makedoonia keel MacedÃ³nÅ¡tina Makedonija ngan Hol Ù…Ù‚Ø¯ÙˆÙ†ÛŒ Masedonia makedonÅ³ Makedoni Masedonies áƒ›áƒáƒ™áƒ”áƒ“áƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ MacadÃ³inis Makedon dili
41 שפת המקור Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. תרגומים שהושלמו Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Szerinted a fordÃtÃ¡s magÃ¡ba foglalja az eredeti szÃ¶veg Ã©rtelmÃ©t? ZnaÄenje Significado Hedef, kaynaÄŸÄ±n anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r mÄ±? ÎÏŒÎ·Î¼Î± Significado merkitys Äˆu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? è¾¾æ„ Significat Betydning Significato Bedeutung SemnificaÅ£ie æ„æ€ Utrrycker Ã¶versÃ¤ttningen betydelsen av kÃ¤llan? ZachovÃ¡v preklad vÃ½znam originÃ¡lu? Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ½znam Betekenis Significado ì˜ë¯¸ æ„å‘³ zgodnoÅ›Ä‡ ZnaÄenje Ð§Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´... Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Bosanski Merking Kas sihmÃ¤rk annab edasi allika tÃ¤hendust? ReikÅ¡mÄ— Talvoudegezh ×¢×‘×¨×™×ª Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? ÃžÃ½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†ÛŒ kuptim à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤®à¥‚à¤² à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ? Arti JÄ“ga áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Betekenis An bhfuil an taistriÃºchÃ¡n cruinn? Adakah sasaran membawa maksud sumber? Ã nghÄ©a Hedef Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ
85 שפת המקור Liebeslied von Bodo Wartke Ich willâ€™s in allen Sprachen fÃ¼r dich singen, auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen: Ich liebe dich. Diese Textzeile stammt aus dem "Liebeslied" des norddeutschen Kabarettisten Bodo Wartke. תרגומים שהושלמו Amkanzono de Bodo Wartke Bodo Wartke parmaq bom
5 שפת המקור Bengali Bengali Language תרגומים שהושלמו ×‘Ö¼Ö¶× ×’××œ×™×ª Bengali Bengaals Bengali Bengali Bengalski Bengali Bengali Î’ÎµÎ³Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ® Ø¨Ù†ØºØ§Ù„ÙŠ BengalÃ BengalÃ ãƒ™ãƒ³ã‚¬ãƒ«èªž Bengali Bengalce Bengala BengalezÄƒ Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ° åŸåŠ æ‹‰è¯ Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Bengalskt Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ åŸåŠ æ‹‰æ–‡ BengÃ¡li Bengalski Bengalski Bengalisht bengali bengali BengÃ¡lskÃ½ bengalski bengali keel bengÃ¡lÅ¡tina ë²µê³¨ì–´ Bengaleg BengalÅ³ Bengalysk Bengalica Bengal ngan Hol Ø¨Ù†Ú¯Ø§Ù„ÛŒ bengalÅ¡Äina Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Bengalska From english to tagalog BengalÃ® Bengali bengÄÄ¼u Bengaals áƒ‘áƒ”áƒœáƒ’áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ”áƒœáƒ BeangÃ¡lais Bengal dili
5 שפת המקור Latvian Latvian Language תרגומים שהושלמו Lettisk Ù„Ø§ØªÙŠÙÙŠ ×œ××˜×‘×™×ª Lettone LetÃ´nio Lets LetÃ³nio Lettisch Letonski æ‹‰è„«ç¶äºžèªž Î›ÎµÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¬ LetÃ³n LetÃ³ ãƒ©ãƒˆãƒ“ã‚¢èªž Latvia Letonca æ‹‰è„±ç»´äºšè¯ Letona LetonÄƒ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ° Ð›Ð°Ñ‚Ñ‹ÑˆÑÐºÐ¸Ð¹ Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Lettiskt LotyÅ¡tina LitvÃ¡n Latvijski Åotewski Letonisht lettiska latvisk letonski Ð›ÐµÑ‚Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ lÃ¤ti keel Latvica LotyÅ¡tina ë¼íŠ¸ë¹„ì•„ì–´ latvieg Lettisch Latviski Latvija ngan Hol Ù„Ø§ØªÙˆÛŒ latvijÅ¡Äina Lettneska Latvian LatviÅ³ Latvian Litvani Letties áƒšáƒáƒ¢áƒ•áƒ£áƒ áƒ˜ Laitvis Ð›Ð°Ñ‚Ð²Ð¸ Ñ…ÑÐ» LatÄ±ÅŸca Letoniera

<< הקודם

1 2 3 4 5 6

הבא >>

כל התרגומים

חיפוש כל התרגומים - stevo

חיפוש
כל התרגומים - stevo